Фабисинская, Лилиана.
Амур с Волшебной улицы / Лилиана Фабисинская ; [пер. с пол. Ольги Чеховой ;худож. Андрей Румянцев]. - Москва :PhantomPress, 2007. - 412, [3] с. : ил. ;
Десятилетний Амур Корешок (ну и имечко ему выбрали родители!) живет в обычной маленькой городской квартире. Но однажды происходит невероятное - родителям Амура предлагают переехать в роскошный загородный особняк, и семейство не колеблется ни минуты. С этого момента с Амуром и его родителями начинают происходить разные странности. Для начала украли старинный рояль, затем потерялся грузовик с их вещами, а главное - выяснилось, что новый дом населен привидениями. Но общаться с призраками может только Амур. И вскоре Амур узнает, что он не простой польский школьник, а избранный, который должен победить всемирное зло, вознамерившееся навсегда уничтожить фантазию, вымысел и волшебство. А помогать в этом Амуру станут его новая подружка Белка, его дядя, который служит в полиции, и... привидение дракона. Да-да, самого настоящего дракона и самое настоящее привидение!
"Амур с Волшебной улицы" - смешная и захватывающая история, полная приключений и неподражаемого польского юмора. Книгу называют "польским ответом "Гарри Поттеру", и это отнюдь не преувеличение.
Перевод с польского Ольги Чеховой.